I confirm that:
| Key | Value | Comments |
|---|---|---|
| PHP version: | 7.3 | |
| Contao version: | 4.4.41 | |
| MetaModels version: | 2.1.4 | |
| Installed MetaModels packages: | bundle_all | |
| DC_General version: | 2.1.3 |
Under "User groups" > "Edit group" in the "Back end modules" section, it is not possible to select MetaModels under MetaModels. You can only select "Support MetaModels". So no user but the admin can access the MetaModels "Creation Panel".

same at our test case :(
And this is by design. The creation panel is only to be used by admins as no regular user will should be able to manipulate the:
The creation panel is only to be used by admins as no regular user will should be able to manipulate the
We should discuss whether the restriction should remain that way or not. In Contao I think you can also unlock everything for a user group...
Not everything but yeah, we can discuss the pro and cons. It was visible to all in prior versions way back in time and restricting it to a certain group/user wasn't worth the hassle and we came to the conclusion that only admins will manipulate them anyway.
Would be interesting to know the usecase here. @mpitz could you elaborate why a non admin should be able to manipulate MetaModels?